<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2019-4-2-134-138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-152</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай дермоидной кисты яичника у беременной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ovarian dermoid cyst in a pregnant woman</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6167-2968</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захаров Игорь Сергеевич - доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии им. Г.А. Ушаковой.</p><p>650056, Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prof. Igor S. Zakharov - MD, DSc, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology.</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">isza@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3269-9018</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мозес</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mozes</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Prof. Vadim G. Mozes - MD, DSc, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology.</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6599-9906</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рудаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Dr. Elena V. Rudaeva - MD, PhD, Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology/</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6966-2681</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елгина</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yelgina</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елгина Светлана Ивановна - доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии им. Г.А. Ушаковой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prof. Svetlana I. Yelgina - MD, DSc, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology/</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2211-4175</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васютинская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasyutinskaya</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Dr. Yulia V. Vasyutinskaya, MD, Deputy ChiefPhysician for Obstetric and Gynecological Care, Podgorbunsky Regional/</p><p>22, Nikolaya Ostrovskogo Street, Kemerovo, 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0506-261X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носкова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Носкова Валентина Алексеевна - врач акушерского стационара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Valentina A. Noskova - MD, Physician, Obstetric Unit.</p><p>22, Nikolaya Ostrovskogo Street, Kemerovo, 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4695-9300</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подушко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podushko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Dr. Anastasia A. Podushko - MD, Physician, Obstetric Unit/</p><p>22, Nikolaya Ostrovskogo Street, Kemerovo, 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Podgorbunsky Regional Clinical Emergency Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>134</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захаров И.С., Мозес В.Г., Рудаева Е.В., Елгина С.И., Васютинская Ю.В., Носкова В.А., Подушко А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захаров И.С., Мозес В.Г., Рудаева Е.В., Елгина С.И., Васютинская Ю.В., Носкова В.А., Подушко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharov I.S., Mozes V.G., Rudaeva E.V., Yelgina S.I., Vasyutinskaya Y.V., Noskova V.A., Podushko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/152">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/152</self-uri><abstract><p>Опухоли яичника при беременности встречаются у 0,1-3,4 % женщин. В связи с тем, что публикации, описывающие особенности течения гестационного периода у пациенток с тератомами яичников, немногочисленны, в данной статье представлен клинический случай дермоидной кисты яичника, диагностированной при проведении операции кесарева сечения. На протяжении данной беременности каких-либо клинических проявлений, а также ультразвуковых признаков дермоида отмечено не было. Однако при проведении оперативного родоразрешения, выполненного в связи с признаками истончения рубца на матке, в брюшной полости справа от матки в области придатков выявлено объёмное образование 8 х 10 см. Опухоль была удалена, при вскрытии макропрепарата сделано заключение о наличии дермоида яичника. Последующее патолого-гистологическое исследование подтвердило предположение о принадлежности объёмного образования к подгруппе дермоидных кист яичника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ovarian tumors in pregnancy occur in 0.1-3.4% of women. Here we describe a case of a patient with 8 x 10 cm dermoid ovarian cyst which was unexpectedly detected during cesarean section. Subsequent histological examination confirmed the diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоли яичников</kwd><kwd>дермоидная киста</kwd><kwd>беременность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ovarian tumors</kwd><kwd>dermoid cyst</kwd><kwd>pregnancy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахидзе E.B. Опухоли яичника у беременных II Журнал акушерства и женских болезней. 2011. Т. 60, № 3. С. 190-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhidze EV. Ovarian tumors in pregnancy. Journal of Obstetrics and Women's Diseases. 2011; 60 (3): 190-196. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Л.В., Попов A.A., Козаченко A.B. Беременность и доброкачественные опухоли яичников II Акушерство и гинекология: новости, мнения, обучение. 2015. № 4 (10). С. 58-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamyan LV, Popov АА, Kozachenko AV. Pregnancy and benign tumors of ovaries. Obstetrics and Gynecology: News, Opinions, Training. 2015; 4 (10): 58-62. Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров И.С., Мозес В.Г., Самсонова H.H., Ушакова Г.А., Григорук Н.П., Мальцева И.А. и др. Клинический случай течения беременности и исхода родов у женщины, перенесшей дисгерминому яичника II Медицина в Кузбассе. 2004. Т. 3, № 4. С. 158-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov IS, Mozes VG, Samsonova NN, Ushakova GA, Grigoruk NP, Maltseva IA, et al. A clinical case of the course of pregnancy and childbirth in a woman with ovarian dysgerminoma. Medicine in Kuzbass. 2004; 3 (4): 158-159. Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланов M.H. Ультразвуковая гинекология: курс лекций: в трёх томах. Т. 2. Москва: Издательский дом Видар-М, 2010. 306 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulanov MN. Ultrasound gynecology: a course of lectures in three volumes. Vol 2. Moscow: Vidar-M Publishing House, 2010. 306 p. Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abduljabbar HS, Bukhari YA, Al Hachim EG, Alshour GS, Amer AA, Shaikhoon MM, et al. Review of 244 cases of ovarian cysts. Saudi Med J. 2015; 36 (7): 834-838. doi: 10.15537/smj.2015.7.11690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abduljabbar HS, Bukhari YA, Al Hachim EG, Alshour GS, Amer AA, Shaikhoon MM, et al. Review of 244 cases of ovarian cysts. Saudi Med J. 2015; 36 (7): 834-838. doi: 10.15537/smj.2015.7.11690.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O'Neill KE, Cooper AR. The Approach to Ovarian Dermoids in Adolescents and Young Women. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2011; 24 (3): 176-180. doi:10.1016/j.jpag.2010.11.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O'Neill KE, Cooper AR. The Approach to Ovarian Dermoids in Adolescents and Young Women. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2011; 24 (3): 176-180. doi:10.1016/j.jpag.2010.11.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydin O, Pehlivanli F, Karaca G, Aydin G, Sayan CD, Atasoy P, et al. Ruptured cystic teratoma associated with mucinous cystadenoma in a pregnant woman. Niger J Clin Pract. 2019; 22 (4): 578-581. doi: 10.4103/njcp.njcp_144_18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydin O, Pehlivanli F, Karaca G, Aydin G, Sayan CD, Atasoy P, et al. Ruptured cystic teratoma associated with mucinous cystadenoma in a pregnant woman. Niger J Clin Pract. 2019; 22 (4): 578-581. doi: 10.4103/njcp.njcp_144_18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
