<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2019-4-4-58-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-190</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Содержание ТТГ и тиреоидных гормонов у беременных с ожирением и их новорожденных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Levels of thyroid-stimulating and thyroid hormones in pregnant women with obesity and their newborns</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2506-9250</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карелина</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karelina</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карелина Ольга Борисовна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии имени профессора Г.А. Ушаковой</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, г. Кемерово 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga B. Karelina, Dr, MD, PhD, Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">ivolga.karelina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7014-6492</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артымук</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artymuk</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артымук Наталья Владимировна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии имени профессора Г.А. Ушаковой</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, г. Кемерово 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Artymuk, Prof.,  MD, DSc, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6537-3460</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тачкова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tachkova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тачкова Ольга Анатольевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной терапии и клинической фармакологии</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, г. Кемерово 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Tachkova, Dr, MD, PhD, Associate Professor, Department of Hospital Therapy and Clinical Pharmacology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5641-5246</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марочко</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marochko</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марочко Татьяна Юрьевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии имени профессора Г.А. Ушаковой</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, г. Кемерово 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana Yu. Marochko, Dr, MD, PhD, Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Kemerovo State Medical University (22a, Voroshilova Street</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4756-6680</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сурина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сурина Мария Николаевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии имени профессора Г.А. Ушаковой</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, г. Кемерово 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria N. Surina, Dr, MD, PhD, Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карелина О.Б., Артымук Н.В., Тачкова О.А., Марочко Т.Ю., Сурина М.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карелина О.Б., Артымук Н.В., Тачкова О.А., Марочко Т.Ю., Сурина М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karelina O.B., Artymuk N.V., Tachkova O.A., Marochko T.Y., Surina M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/190">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/190</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить уровень ТТГ и тиреоидных гормонов у беременных с ожирением и их новорожденных.</p></sec><sec><title>Мaтериалы и методы</title><p>Мaтериалы и методы. В исследованᴎе было включено 40 беременных женщин и 40 их новорожденных. Оснᴏвную группу сᴏставили 20 женщин с избыточной массой тела и 20 ᴎх новорᴏжденных, группу сравнения – 20 беременных с нᴏрмальной массой тела и 20 их новорᴏжденных. Наличие ожирения устанавливалось по индексу массы тела (ИМТ) до беременности в соответствии с рекомендациями ВОЗ (1997). ИМТ 30 и более расценивался как ожирение. Забор крови у беременных пациенток проводился в конце ІІІ триместра беременности, натощак, спустя 12 часов после последнего приема пищи, путем венепункции в локтевом сгибе, в положении пациентки сидя. Забор крови у новорожденных осуществляли сразу после рождения путем пассивного тока из пуповинных сосудов. Определение содержания тиреотропного гормона (ТТГ), тироксина (Т4), трийодтиронина (ТЗ), свободного тироксина (FT4) проводилось при помощи хемилюминесцентного иммуноанализа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В результате нашего исследования получено, что у беременных с ожирением нарушения функции щитовидной железы встречались достоверно чаще. Выраженные проявления клинического гипотиреоза у пациенток с избыточной массой тела отмечались в 1,5 раза чаще в сравнении с беременными женщинами с нормальной массой тела. Скрытый гипотиреоз достоверно чаще встречался у женщин с ожирением. У беременных с ожирением, в сравнении с пациентками с нормальной массой тела, чаще встречаются гипотиреоидные состояния и увеличение щитовидной железы в сочетании с повышением Т4, что может повлиять на развитие плацентарной недостаточности и привести к осложненному течению беременности и родов. У детей от пациенток с ожирением в течение раннего неонатального периода чаще отмечается развитие транзиторного гипотиреоза в сочетании с повышенным содержанием тиреотропᴎна.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Уровень ТТГ и тиреоидных гормонов у беременных с ожирением и их новорожденных значительно отличается от пациенток с нормальной массой тела.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: To study the level of thyroid-stimulating and thyroid hormones in pregnant women with obesity and their newborns.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. We consecutively recruited 40 pregnant women and their newborns. Blood sampling in pregnant women was carried out at the end of the third trimester 12 hours after the last meal while in newborns it was conducted immediately after birth. Measurement of serum thyroid-stimulating hormone, thyroxine, triiodothyronine, and free thyroxine was performed using chemiluminescent immunoassay.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Thyroid disease was significantly more common in pregnant women with obesity. Clinical and latent hypothyroidism in obese pregnant women was observed 1.5-fold more frequently as compared with those having normal body weight. In keeping with these findings, goiter and elevated thyroxine were also more common in obese pregnant women. Newborns from obese women were more often characterized by a transient hypothyroidism in combination with an augmented thyroid-stimulating hormone.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Levels of thyroid-stimulating and thyroid hormones in obese pregnant women and their newborns significantly differ from the patients with normal body weight.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ожирение</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>тиреоидные гормоны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obesity</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>thyroid hormones</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артымук Н.В., Тачкова О.А., Шурыгин С.Н. «Порочный репродуктивный круг» ожирения: обзор литературы. Доктор.Ру. 2018;10(154):22-26. DOI: 10.31550/1727-2378-2018-154-10-22-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artymuk NV, Tachkova OA, Shurygin SN. The Reproductive Vicious Cycle of Obesity: Review of the Literature. Doctor.Ru. 2018;10(154):22-26. (In Russ.). DOI: 10.31550/1727-2378-2018-154-10-22-26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карелина О.Б., Артымук Н.В. Мертворождаемость в Кемеровской области: основные причины, факторы риска, проблемы оказания помощи. Женское здоровье и репродукция. 2019;2(33):3-4. Ссылка активна на 27.11.2019. http://journal.gynecology.school/statyi/mertvorozhdaemost-v-kemerov</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karelina OB, Artymuk NV. The birth-rate of the Kemerovo region: main causes, risk factors, problems of rendering assistance. Women's health and reproduction. 2019;2(33):3-4. (In Russ.). http://journal.gynecology.school/statyi/mertvorozhdaemost-v-kemerov</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тачкова О.А., Артымук Н.В., Сутурина Л.В. Случай беременности и родов после хирургического лечения ожирения. Фундаментальная и клиническая медицина. 2018;3(3):97-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tachkova OA, Artymuk NV, Suturina LV. Pregnancy and Delivery after surgical treatment of obesity. Fundamental and clinical medicine. 2018;3(3):97-100. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эндокринные заболевания и беременность в вопросах и ответах. Руководство для врачей. Под ред. Дедова И.И., Бурумкуловой Ф.Ф. М.: Е-ното; 2015:132-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jendokrinnye zabolevanija i beremennost' v voprosah i otvetah. Rukovodstvo dlja vrachej. Pod red. Dedova I.I., Burumkulovoj F.F. M.: E-noto; 2015:132-133. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекции, передаваемые половым путем. Под ред. Аковбяна В.А, Прохоренкова В.И., Соколовского Е.В. М.: Издательство МедиаСфера; 2007:11-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infekcii, peredavaemye polovym putem. Pod red. Akovbjana V.A, Prohorenkova V.I., Sokolovskogo E.V. M.: Izdatel'stvo Media Sfera; 2007:11-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карелина О.Б., Артымук Н.В. Система мать–плацента–плод у женщин с гипоталамическим синдромом. Мать и дитя в Кузбассе. 2007;4(31):3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karelina OB, Artymuk NV. Sistema mat'-placenta-plod u zhenshhin s gipotalamicheskim sindromom. Mother and Baby in Kuzbass. 2007;4(31):3-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карелина О.Б., Артымук Н.В. Особенности содержания лептина у беременных с ожирением и их новорожденных. Фундаментальная и клиническая медицина. 2017;2(3):21-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karelina OB, Artymuk NV. Leptin Serum Level in Women with obesity do Not Define Leptin Cord Blood Level in Their Newborns. Fundamental and clinical medicine. 2017;2(3):21-27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова С.М., Савельева Л.В., Фадеева М.И. Ожирение и гипотиреоз. Ожирение и метаболизм. 2013;10(2):54-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharova S.M., Savel'eva L.V., Fadeeva M.I. Ozhirenie i gipotireoz. Ozhirenie i metabolizm. 2013;10(2):54-58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knight BA, Shields BM, Hattersley AT, Vaidya B. Maternal hypothyroxinaemia in pregnancy is associated with obesity and adverse maternal metabolic parameters. Eur J Endocrinol. 2016;174(1):5157. DOI: 10.1530/EJE-15-0866. PMID: 26586839</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knight BA, Shields BM, Hattersley AT, Vaidya B. Maternal hypothyroxinaemia in pregnancy is associated with obesity and adverse maternal metabolic parameters. Eur J Endocrinol. 2016;174(1):5157. DOI: 10.1530/EJE-15-0866. PMID: 26586839</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosso L, Martínez A, Rojas MP, Latorre G, Margozzini P, Lyng T, Carvajal J, Campusano C, Arteaga E, Boucai L. Early pregnancy thyroid hormone reference ranges in Chileanwomen: the influence of body mass index. Clin Endocrinol (Oxf). 2016;85(6):942-948. DOI: 10.1111/cen.13127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosso L, Martínez A, Rojas MP, Latorre G, Margozzini P, Lyng T, Carvajal J, Campusano C, Arteaga E, Boucai L. Early pregnancy thyroid hormone reference ranges in Chileanwomen: the influence of body mass index. Clin Endocrinol (Oxf). 2016;85(6):942-948. DOI: 10.1111/cen.13127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Collares FM, Korevaar TIM, Hofman A, Steegers EAP, Peeters RP4, Jaddoe VWV, Gaillard R. Maternal thyroid function, prepregnancy obesity and gestational weight gain-The Generation R Study: A prospective cohort study.Clin Endocrinol (Oxf). 2017;87(6):799806. DOI: 10.1111/cen.13412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collares FM, Korevaar TIM, Hofman A, Steegers EAP, Peeters RP4, Jaddoe VWV, Gaillard R. Maternal thyroid function, prepregnancy obesity and gestational weight gain-The Generation R Study: A prospective cohort study.Clin Endocrinol (Oxf). 2017;87(6):799806. DOI: 10.1111/cen.13412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pop VJ, Biondi B, Wijnen HA, Kuppens SM, Lvader H. Maternal thyroid parameters, body mass index and subsequent weight gain during pregnancy in healthy euthyroid women. Clin Endocrinol (Oxf). 2013;79(4):577-583. DOI: doi: 10.1111/cen.12177</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pop VJ, Biondi B, Wijnen HA, Kuppens SM, Lvader H. Maternal thyroid parameters, body mass index and subsequent weight gain during pregnancy in healthy euthyroid women. Clin Endocrinol (Oxf). 2013;79(4):577-583. DOI: doi: 10.1111/cen.12177</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahr MK, Antony KM, DelBeccaro M, Hu M, Aagaard KM, Suter MA. Increasing maternal obesity is associated with alterations in both maternal and neonatal thyroid hormone levels. Clin Endocrinol (Oxf). 2016; 84(4):551-557. DOI: 10.1111/cen.12974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahr MK, Antony KM, DelBeccaro M, Hu M, Aagaard KM, Suter MA. Increasing maternal obesity is associated with alterations in both maternal and neonatal thyroid hormone levels. Clin Endocrinol (Oxf). 2016; 84(4):551-557. DOI: 10.1111/cen.12974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
