<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-22</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГЛАЗНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ПРИ СИНДРОМЕ  ДЕТСКОГО СОТРЯСЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OCULAR MANIFESTATIONS OF SHAKEN BABY SYNDROM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кукуюк</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatyana V. Kukuyuk</surname></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громакина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elena V. Gromakina</surname></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басова</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galina G. Basova</surname></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ КО «Кемеровская областная клиническая офтальмологическая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Ophthalmological Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>3</issue><fpage>97</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кукуюк Т.В., Громакина Е.В., Басова Г.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кукуюк Т.В., Громакина Е.В., Басова Г.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Кукуюк Т.В., Громакина Е.В., Басова Г.Г.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/22">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/22</self-uri><abstract><p>В  статье представлены  2  клинических  случая глазных проявлений синдрома детского сотрясения  (СДС)  у  детей  первого  года  жизни.  Синдром детского сотрясения представляет собой  смертельную  опасность,  поэтому  особенно важно привлечь внимание к этой проблеме врачей педиатров для оказания адекватной помощи  детям,  подвергшимся  насилию,  судебных медиков для создания законодательных документов об ответственности граждан за  причинение вреда здоровью новорожденным и детям до года, а дополнительная информация для родителей  о  СДС  поможет  избежать  трагедии в семье.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Here we present two clinical  cases of  shaken  baby  syndrome  (SBS)  ocular  manifestations.  SBS,  being  life-threatening  condition,  is  important for providing an adequate treatment for  violated children. An information about SBS can  assist parents in avoiding traumas</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденный</kwd><kwd>дети до года</kwd><kwd>кровоизлияния в сетчатку</kwd><kwd>синдром встряхнутого ребенка</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>infants</kwd><kwd>retinal hemorrhages</kwd><kwd>shaken baby syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев А.Г., Древаль О.Н., Фениксов В.М. Синдром «ShakenBaby»: диагностика, лечение, профилактика // Вопросы практической педиатрии. 2007. Т.2, №2. С. 23-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Румянцев А.Г., Древаль О.Н., Фениксов В.М. Синдром «ShakenBaby»: диагностика, лечение, профилактика // Вопросы практической педиатрии. 2007. Т.2, №2. С. 23-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Green MA, Lieberman G, Miroy CN, Parsons MA. Ocular and cerebral trauma in no accidental injury in infancy: Underlying mechanisms and implications for pediatric practice. Br. J. Ophthalmology. 1996; 80 (4): 288-287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green MA, Lieberman G, Miroy CN, Parsons MA. Ocular and cerebral trauma in no accidental injury in infancy: Underlying mechanisms and implications for pediatric practice. Br. J. Ophthalmology. 1996; 80 (4): 288-287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levin AV. Ophthalmology of shaken - baby syndrome. Neurosurg. Clin. N. Am. 2002; 13 (2): 201-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin AV. Ophthalmology of shaken - baby syndrome. Neurosurg. Clin. N. Am. 2002; 13 (2): 201-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Odom A, Christ E, Kerr N, Byrd K, Cochran J, Barr F et al. Prevalence of retinal hemorrhages in pediatric patients after inhospital cardiopulmonary resuscitation: a prospective study. Pediatrics. 1997; 99 (6): E3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odom A, Christ E, Kerr N, Byrd K, Cochran J, Barr F et al. Prevalence of retinal hemorrhages in pediatric patients after inhospital cardiopulmonary resuscitation: a prospective study. Pediatrics. 1997; 99 (6): E3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mian M, Shah J, Dalpiaz A, Schwamb R, Miao Y, Warren K et al. Shaken Baby Syndrome: a review. Fetal Pediatr. Pathol. 2015; 34 (3): 169-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mian M, Shah J, Dalpiaz A, Schwamb R, Miao Y, Warren K et al. Shaken Baby Syndrome: a review. Fetal Pediatr. Pathol. 2015; 34 (3): 169-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emerson MV, Pieramici DJ, Stoessel KM, Berreen JP, Gariano RF. Incidence and rate of disappearance of retinal hemorrhage in newborns. Ophthalmology. 2001; 108 (1): 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emerson MV, Pieramici DJ, Stoessel KM, Berreen JP, Gariano RF. Incidence and rate of disappearance of retinal hemorrhage in newborns. Ophthalmology. 2001; 108 (1): 36-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakagawa TA, Skrinska R. Improved documentation of retinal hemorrhages using a wide-field digital ophthalmic camera in patients who experienced abusive head trauma. Arch Pediatr. Adolesc. Med. 2001; 155 (10): 1149-1152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakagawa TA, Skrinska R. Improved documentation of retinal hemorrhages using a wide-field digital ophthalmic camera in patients who experienced abusive head trauma. Arch Pediatr. Adolesc. Med. 2001; 155 (10): 1149-1152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
