<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2020-5-1-119-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-271</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внекишечные проявления болезни Крона: трудный путь к диагнозу</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Extraintestinal manifestations of Crohn's disease: difficulties in diagnosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1981-2274</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Давыдова Александра Яковлевна - врач гастроэнтерологического отделения.</p><p>650056, Россия, г. Кемерово, пр. Октябрьский, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Alexandra Y. Davydova - MD, Gastroenterologist, Gastroenterology Unit.</p><p>22, Oktyabr'skiy Prospect, Kemerovo, Russian Federation, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">belova_alex@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2990-3847</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Репникова</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Repnikova</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Репникова Рената Витальевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской терапии.</p><p>650056, Россия, г. Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prof. Renata V. Repnikova - MD, DSc, Professor, Department of Internal Medicine.</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, Russian Federation, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ КОКБ «Кемеровская областная клиническая больница имени С.В. Беляева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belyaev Kemerovo Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>119</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Давыдова А.Я., Репникова Р.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Давыдова А.Я., Репникова Р.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Davydova A.Y., Repnikova R.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/271">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/271</self-uri><abstract><p>К воспалительным заболеваниям кишечника относят две нозологии: язвенный колит и болезнь Крона. Данные заболевания представляют собой одну из наиболее серьезных и актуальных задач в гастроэнтерологии и на сегодняшний день находятся в фокусе мирового научного и практического интереса. Всемирное внимание к воспалительным заболеваниям кишечника связано с неуклонным ростом заболеваемости, в том числе у молодого, работоспособного населения, а также несовершенством существующих методов и подходов к терапии, несмотря на многочисленные фармацевтические исследования новых препаратов. Особую значимость несут внекишечные проявления данной категории заболеваний: костно-мышечные, дерматологические, почечные, гепатобилиарные и другие. Внекишечные проявления могут появляться за годы до развития кишечной симптоматики и вести клинициста по ошибочному пути, затрудняя постановку диагноза. Иногда их клиническая выраженность и осложненное течение нарушают функцию органов и качество жизни пациентов в большей степени, чем основное заболевание.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Inflammatory bowel disease, a group of inflammatory conditions of the colon and small intestine, principally includes ulcerative colitis and Crohn's disease. Current attention to inflammatory bowel disease is promoted by worldwide increase in its incidence and morbidity as well as shortcomings of existing treatment. Extraintestinal (musculoskeletal, skin, renal, hepatic etc.) manifestations of inflammatory bowel disease significantly complicate the diagnosis and may predict the development of intestinal symptoms. In certain cases, the severity of extraskeletal manifestations may exceed that of the main diagnosis. Here we describe a clinical example of this scenario.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>амилоидоз</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>внекишечные проявления</kwd><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>нефротический синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammatory bowel disease</kwd><kwd>Crohn's disease</kwd><kwd>case report</kwd><kwd>amyloidosis</kwd><kwd>extraintestinal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hassani K, Hamzi MA, El Kabbaj D. Complete remission of nephrotic syndrome secondary to amyloid a amyloidosis in patient with inactive Crohn's disease after treatment by infliximab. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2018;29(2):456-461. https://doi.org/ 10.4103/1319-2442.229282</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hassani K, Hamzi MA, El Kabbaj D. Complete remission of nephrotic syndrome secondary to amyloid a amyloidosis in patient with inactive Crohn's disease after treatment by infliximab. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2018;29(2):456-461. https://doi.org/ 10.4103/1319-2442.229282</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corica D, Romano C. Renal involvement in inflammatory bowel diseases. J Crohns Colitis. 2016;10(2):226-35. https://doi.org/10.1093/ecco-jcc/jjv138</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corica D, Romano C. Renal involvement in inflammatory bowel diseases. J Crohns Colitis. 2016;10(2):226-35. https://doi.org/10.1093/ecco-jcc/jjv138</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Халиф И.Л., Белоусова Е.А., Шифрин О.С., Абдулганиева Д.И., Алексеева О.П., Алексеенко С.А., Ачкасов С.И., Барановский А.Ю., Болихов К.В., Валуйских Е.Ю., Варданян А.В., Веселов А.В., Веселов В.В., Головенко А.О., Головенко О.В., Григорьев Е.Г., Губонина И.В., Жигалова Т.Н., Кашников В.Н., Кизова Е.А., Князев О.В., Костенко Н.В., Куляпин А.В., Морозова Н.А., Муравьев А.В., Низов А.А., Никитина Н.В., Николаева Н.Н., Никулина Н.В., Одинцова А.Х., Осипенко М.Ф., Павленко В.В., Парфенов А.И., Полуэктова Е.А., Потапов А.С., Румянцев В.Г., Светлова И.О., Ситкин С.И., Тимербулатов В.М., Ткачев А.В., Ткаченко Е.В., Фролов С.А., Хубезов Д.А., Чашкова Е.Ю., Шапина М.В., Щукина О.Б., Яковлев А.А. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению болезни Крона. Колопроктология. 2017;2(60):7-29 https://doi.org/10.33878/2073-7556-2017-0-2-7-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin VT, ShelyginYuA, Khalif IL, BelousovaEA, Shifrin OS, Abdulganieva DI, Alekseeva OP, Alekseenko SA, Achkasov SI, Baranovsky AYu, Bolikhov KV, Valuiskikh EYu, Vardanyan AV, Veselov AV, Veselov VV, Golovenko AO, Golovenko OV, Gubonina IV, Zhigalova TN, Kashnikov VN, Knyazev OV, Kostenko NV, Kulyapin AV, Morozova NA, Muravev AV, Nizov AA, Nikitina NV, Nikolaeva NN, Osipenko MF, Pavlenko VV, Parfenov AI, Poluektova EA, Potapov AS, Rumyantsev VG, Svetlova IO, Sitkin SI, Timerbulatov VM, Tkachev AV, Tkachenko EV, Frolov SA, Chashkova EYu, Shapina MV, Shchukina OB, Yakovlev AA. Clinical guide of Russian association of gastroenterology and Russian Association of coloproctology on diagnostics and treatment of Crohn’s disease. Koloproktologia. 2017;2(60):7-29. (In Russ.) https://doi.org/10.33878/2073-7556-2017-0-2-7-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treffel M, Champigneulle J, Meibody F, Laurain E, Frimat L, Busby-Venner H. Tubulointerstitiel nephritis and Crohn's disease, nephrotoxicity or extraintestinal manifestation of Crohn's disease? About a case. Nephrol Ther. 2019;15(1):59-62. https://doi.org/10.1016/j.nephro.2018.07.406</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treffel M, Champigneulle J, Meibody F, Laurain E, Frimat L, Busby-Venner H. Tubulointerstitiel nephritis and Crohn's disease, nephrotoxicity or extraintestinal manifestation of Crohn's disease? About a case. Nephrol Ther. 2019;15(1):59-62. https://doi.org/10.1016/j.nephro.2018.07.406</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma P, Aguilar R, Siddiqui O, Nader M. Secondary systemic amyloidosis in inflammatory bowel disease: a nationwide analysis. Ann Gastroenterol. 2017;30(5):504-511. https://doi.org/10.20524/aog.2017.0168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma P, Aguilar R, Siddiqui O, Nader M. Secondary systemic amyloidosis in inflammatory bowel disease: a nationwide analysis. Ann Gastroenterol. 2017;30(5):504-511. https://doi.org/10.20524/aog.2017.0168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romano C, Esposito S, Ferrara R, Cuomo G. Choosing the most appropriate biologic therapy for Crohn’s disease according to concomitant extra-intestinal manifestations, comorbidities, or physiologic conditions. Expert Opin Biol Ther. 2020;20(1):49-62. https://doi.org/10.1080/14712598.2020.1689953</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romano C, Esposito S, Ferrara R, Cuomo G. Choosing the most appropriate biologic therapy for Crohn’s disease according to concomitant extra-intestinal manifestations, comorbidities, or physiologic conditions. Expert Opin Biol Ther. 2020;20(1):49-62. https://doi.org/10.1080/14712598.2020.1689953</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chams S, Badran R, Sayegh SE, Chams N, Shams A, Hajj Hussein I. Inflammatory bowel disease: looking beyond the tract. Int J Immunopathol Pharmacol. 2019;33:2058738419866567. https://doi.org/10.1177/2058738419866567</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chams S, Badran R, Sayegh SE, Chams N, Shams A, Hajj Hussein I. Inflammatory bowel disease: looking beyond the tract. Int J Immunopathol Pharmacol. 2019;33:2058738419866567. https://doi.org/10.1177/2058738419866567</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
