<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2020-5-4-14-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-329</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологические аспекты клещевых боррелиозов в Кузбассе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Еpidemiological aspects of ixodid tick-borne borrelioses in Kemerovo region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9380-0901</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdova</surname><given-names>О. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дроздова Ольга Михайловна, доктор медицинских наук, профессор кафедры эпидемиологии, инфекционных болезней и дерматовенерологии </p><p>650056, г. Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga M. Drozdova, MD, DSc, Professor, Department of Epidemiology, Infectious Diseases, Dermatology and Venereology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9319-3053</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефимова Анна Роняевна, кандидат медицинских наук, заведующая вирусологической лабораторией</p><p>650002, г. Кемерово, пр. Шахтеров, 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna R. Efimova, MD, PhD, Head of the Laboratory for Virology</p><p>20, Shakhterov Street, Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5274-1407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бондаренко Татьяна Евгеньевна, заместитель главного врача по лечебным вопросам </p><p>650036, г. Кемерово, ул. Волгоградская, 43б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana E. Bondarenko, MD, Deputy Chief Physician</p><p>43b, Volgogradskaya Street, Kemerovo, 650036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3565-3215</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмакова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmakova</surname><given-names>М. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Александровна, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры эпидемиологии, инфекционных болезней и дерматовенерологии</p><p>650056, г. Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Shmakova, MD, PhD, Department of Epidemiology, Infectious Diseases, Dermatology and Venereology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии» в Кемеровской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Center for Hygiene and Epidemiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ КО «Кузбасская клиническая инфекционная больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Infectious Diseases Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>14</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дроздова О.М., Ефимова А.Р., Бондаренко Т.Е., Шмакова М.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дроздова О.М., Ефимова А.Р., Бондаренко Т.Е., Шмакова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drozdova О.M., Efimova A.R., Bondarenko Т.Е., Shmakova М.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/329">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/329</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить эпидемиологические закономерности распространения иксодовых клещевых боррелиозов в Кемеровской области.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. Выполнено описательное ретроспективное эпидемиологическое исследование распространения иксодового клещевого боррелиоза (ИКБ) в Кемеровской области за 15 лет (2005–2019 гг.). Изучена динамика заболеваемости, определены группы, время, территории риска, условия заражения на основании ретроспективного анализа 3133 случаев ИКБ. Исследовано 1000 клещей рода Ixodes с растительности для выявления ДНК ИКБ, вызванных Borrelia burgdorferi s. l. и Borrelia miyamotoi. Обследовано 98 больных с клещевыми лихорадками неясной этиологии для выявления ДНК возбудителей болезни Лайма и клещевых возвратных лихорадок (КВЛ) методом ПЦР. Антитела к боррелиям в сыворотках крови пациентов выявляли в ИФА. Статистическая обработка данных проводилась с использование MS Excel 2010. Доверительные интервалы интенсивных показателей рассчитывали для доверительной вероятности 95%.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В структуре инфекций, передаваемых клещами (ИПК), с 2005 по 2019 гг. доля болезни иксодового клещевого боррелиоза (ИКБ) составила 29,88% [95%ДИ=27,25- 32,61]. Инцидентность ИКБ выросла в 2,8 раза с 3,220 / 0000 [95%ДИ=3,20-4,57] в 2005 г. до 9,200 / 0000 [95%ДИ=12,47-15,31] в 2019 г. Ежегодно около 30 тысяч человек обращались в МО по поводу нападения клещей. Частота покусов колебалась от 813,510 / 0000 [95%ДИ=804,05-825,50] до 1506,100 / 0000 [95%ДИ=1491,57-1520,02]. Две трети пострадавших подверглись нападению клещей во время неорганизованного отдыха в лесу, сбора дикоросов и работы на садовых участках. Для ИКБ Кемеровской области характерна выраженная весенне-летняя сезонность с максимальной заболеваемостью в июне. Установлен более высокий уровень инцидентности населения сельской местности по сравнению с городским. В возрастных группах максимальные показатели зарегистрированы у населения старше 40 лет. При исследовании 1000 клещей ДНК Burgdorferi senso lato s. l. выявлена у 32,5%, ДНК B. miyamotoi, возбудителя клещевой возвратной лихорадки, у 5,2%. У 13,26% пациентов с диагнозом клещевая лихорадка была выделена ДНК B. мiyamoto, у 4,08% ДНК В. Burgdorferi s. l. Этиология заболеваний подтверждена серологическими исследованиями. Следовательно, в группе ИПК B. miyamotoi, является одной из этиологических причин клещевых лихорадок неустановленной этиологии на изучаемой территории.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Установлено широкое распространение ИКБ на территории Кузбасса с тенденцией к росту и выраженной сезонностью в весенне-летнее время. Установлена высокая инцидентность сельского населения и взрослого населения старше 40 лет. Северные территории области – территории максимального риска ИКБ. Выявлен высокий уровень инфицированности клещей рода Ixodes persulcatus боррели</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the epidemiological patterns of Lyme disease in the Kemerovo Region.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p> Materials and Methods. We performed a descriptive and retrospective epidemiological study of 3,133 cases to investigate the spread of Lyme disease in the Kemerovo Region during the recent 15 years (2005-2019). 1,000 ticks of the Ixodes genus were investigated for the presence of Borrelia burgdorferi senso lato s. l. and Borrelia miyamotoi DNA, while 98 patients with tick-borne fevers of unknown aetiology were examined to identify the DNA of the causative agents of ixodid tick-borne borrelioses and tick-borne recurrent fevers by PCR. Antibodies to Borrelia in the patient serum were detected by enzyme-linked immunosorbent assay.</p></sec><sec><title>Results</title><p> Results. In the structure of tick-borne infections over the study period, the proportion of ixodid tickborne borrelioses was 29.88% [95% CI = 27,25- 32,61]. The incidence demonstrated a 2,8-fold increase from 3.2200 / 0000 [95% CI = 3,20-4,57] in 2005 up to 9,2000 / 0000 [95% CI = 12,47-15,31] in 2019. Annually, around 30,000 people suffered from the tick attack. Bite rates ranged from 813.510 / 0000 [95% CI = 804,05-825,50] to 1506.100 / 0000 [95% CI = 1491,57-1520,02]. Two-thirds of the victims were attacked by ticks during the unorganized recreation in the forest, gathering wild plants and working in the garden plots. Lyme disease was characterised by a spring-summer seasonality with a maximum incidence in June. Rural population showed a higher level of ixodid tick-borne borrelioses incidence as compared to the urban population. In age groups, the maximum rates were recorded in the individuals over 40 years of age. Northern territories of the region showed the highest prevalence of ixodid tickborne borrelioses. In a study of 1000 ticks, DNA of Burgdorferi s. l. and B. miyamotoi was detected in 32.5% and 5.2%, respectively. In contrast, B. miyamotoi prevailed in patients with tick-borne fevers (13.26% of positive cases in comparison with 4.08% for B. Burgdorferi s. l. Tick-borne aetiology of the diseases was confirmed by the enzyme-linked immunosorbent assay measurements.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p> Conclusions. Ixodid tick-borne borrelioses is prevalent in Kemerovo Region, demonstrating an upward and seasonal trend. Risk groups include rural population and those &gt; 40 years of age. A high level of Ixodes persulcatus-mediated transmission of B. burgdorferi s. l. and B. miyamotoi infections was revealed; the latter agent often caused tick-borne fevers of unknown etiology</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевые боррелиозы</kwd><kwd>этиология</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>заболеваемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne borrelioses</kwd><kwd>causes</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>morbidity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2019 году: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; 2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological well-being of the population in the Russian Federation in 2019: State report. Moscow: Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Welfare; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарксян А.С. Иксодовые клещевые боррелиозы – современное состояние проблемы. Инфекционные болезни. 2015;13(2):62-67</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarksyan AS Ixodic tick-borne borreliosis - the current state of the problem. Infectious Diseases. 2015;13(2):62-67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарксян Д.С., Малеев В.В., Платонов А.Е., Платонова О.В., Карань Л.С. Рецидивирующее (возвратное) течение заболевания, вызванного Borrelia miyamotoi. Терапевтический архив. 2015;87(11):18-25 https://doi.org/10.17116/ terarkh2015871118-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarksyan DS, Maleev VV, Platonov AE, Platonova OV, Karan LS. Recurrent (recurrent) course of the disease caused by Borrelia miyamotoi. Therapeutic Archive. 2015;87(11):18-25. (In Russ.).https://doi.org/10.17116/ terarkh2015871118-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонов А.Е., Сарксян Д.С., Малеев В.В. Применение метода «дерева решений» для построения алгоритма дифференциальной диагностики природно-очаговых инфекций // Терапевтический архив. 2013;85(11):21-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platonov AE, Sarksyan DS, Maleev VV. Application of the "decision tree" method for constructing an algorithm for differential diagnosis of natural focal infections. Therapeutic Archive. 2013;85(11):21-26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонов А.Е., Коецвелд Ж., Колясникова Н.М., Сарксян Д.С., Топоркова М.Г., Шипулин Г.А., Ховиус Ж.В. Микробиологическое подтверждение этиологии иксодового клещевого боррелиоза в безэритемной форме – инфекции, вызываемой Borrelia miyamotoi. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2017;16(1):29-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platonov AE, Koetsveld Zh, Kolyasnikova NM, Sarksyan DS, Toporkova MG, Shipulin GA, Hovius ZhV. Microbiological confirmation of the etiology of ixodic tick-borne borreliosis in the non-erythemic form-infection caused by Borrelia miyamotoi. Epidemiology and Vaccine Prevention. 2017;16(1):29-35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева О.А., Котенев Е.С., Артюшина Ю.С., Кот Л.А., Шапошникова Л.И., Чишенюк Т.И., Гнусарева О.А., Куличенко А.Н. Современная эпидемиолого-эпизоотологическая ситуация по иксодовому клещевому боррелиозу на юге европейской части России. Проблемы особо опасных инфекций. 2019;(3):58-65 https://doi.org/10.21055/0370-1069-2019-3-58-65</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva OA, Kotenev ES, Artyushina Yu S, Kot LA, Shaposhnikova LI, Chishenyuk TI, Gnusareva OA, Kulichenko AN. Modern epidemiological and epizootiological situation on ixodic tick-borne borreliosis in the south of the european part of Russia. Problems of Hazardous Infections. 2019;(3):58-65. (In Russ.) https://doi.org/10.21055/0370-1069-2019-3-58-65</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черных В.И., Миноранская Н.С., Титков А.В., Платонов А.Е., Усков А.Н. Клиническое течение иксодового клещевого боррелиоза, вызванного Borrelia miyamotoi, в Красноярском крае. Журнал инфектологии. 2020;12(2):133-134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernykh VI, Minoranskaya NS, Titkov AV, Platonov AE, Uskov AN. Clinical course of ixodic tick-borne borreliosis caused by Borrelia miyamotoi in the Krasnoyarsk territory. Journal of Infectology. 2020;12(2):133-134. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor KR, Takano A, Konnai S, Shimozuru M, Kawabata H, Tsubota T. Borrelia miyamotoi infections among wild rodents show age and month independence and correlation with Ixodes persulcatus larval attachment in Hokkaido, Japan. Vector Borne Zoonotic Dis. 2013;13(2):92-97. https://doi.org/10.1089/vbz.2012.1027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor KR, Takano A, Konnai S, Shimozuru M, Kawabata H, Tsubota T. Borrelia miyamotoi infections among wild rodents show age and month independence and correlation with Ixodes persulcatus larval attachment in Hokkaido, Japan. Vector Borne Zoonotic Dis. 2013;13(2):92-97. https://doi.org/10.1089/vbz.2012.1027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова А.Р, Дроздова О.М. Современные особенности эпидемиологии иксодовых клещевых боррелиозов в Кемеровской области. Медицина в Кузбассе. 2016;15(4):41-46</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova AR, Drozdova OM. Modern features of epidemiology of ixodic tickborne borreliosis in the Kemerovo region. Medicine in Kuzbass. 2016;15(4):41-46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dibernardo A, Cote T, Ogden N, Lindsay L. The prevalence of Borrelia miyamotoi infection, and co-infections with other Borrelia spp. in Ixodes scapularis ticks collected in Canada. Parasit Vectors. 2014;15;7:183. https://doi.org/10.1186/1756-3305-7-183</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dibernardo A, Cote T, Ogden N, Lindsay L. The prevalence of Borrelia miyamotoi infection, and co-infections with other Borrelia spp. in Ixodes scapularis ticks collected in Canada. Parasit Vectors. 2014;15;7:183. https://doi.org/10.1186/1756-3305-7-183</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
