<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2021-6-2-41-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-404</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности течения гестации у пациенток с антифосфолипидным синдромом и torch-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gestation in patients with a combination of antiphospholipid and torch syndromes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9481-8812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры акушерства и гинекологии №1,</p><p>644043, г. Омск, ул. Ленина, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, DSc, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology #1,</p><p>12, Lenina Street, Omsk, 644043</p></bio><email xlink:type="simple">kravchenko.en@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3919-8977</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончарова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по клинико-экспертной работе,</p><p>644007, г. Омск, ул. Герцена, д. 69</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Deputy Chief Physician,</p><p>69, Herzen Street, Omsk, 644007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>БУЗ Омской области «Городской клинический перинатальный центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Perinatal Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>41</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кравченко Е.Н., Гончарова А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кравченко Е.Н., Гончарова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kravchenko E.N., Goncharova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/404">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/404</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить особенности течения гестации у женщин с антифосфолипидным синдромом (АФС) и TORCH-инфекцией в зависимости от проведенной терапии на прегравидарном этапе.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведенное исследование включало анализ 137 карт пациенток, имеющих самопроизвольные выкидыши в прошлом. Женщины были разделены на две группы: пациентки основной группы получали прегравидарную подготовку с включением плазмафереза в комплексном лечении, группа сравнения воздействию плазмофереза не подвергалась, в дальнейшем произведено ранжирование на две подгруппы в зависимости от наличия TORCH-инфекции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Особенности течения гестации у женщин с АФС и наличием TORCHинфекции в зависимости от проводимой прегравидарной подготовки характеризовались следующим: угрожающий самопроизвольный выкидыш в первом триместре наблюдался в 10 раз чаще, чем в контрольной группе. Без включения эфферентной терапии в схему лечения у пациенток с TORCH-инфекцией на фоне АФС отмечен рост угрожающего самопроизвольного выкидыша до 73%, то есть более чем в два раза больше, чем у пациенток, которые получали комплексное лечение с включением плазмафереза. Плацентарная недостаточность отмечена в 3 раза чаще против группы контроля и в 2 раза чаще против основной группы. В третьем триместре рост возникновения угрозы преждевременных родов наблюдался во всех подгруппах за исключением I2 , которая не отличалась от контроля и была почти в 3 раза меньше, чем в подгруппе сравнения. Гипоксия плода в группе женщин с TORCH-инфекцией и АФС без проведения эфферентных методов терапии развивалась в 3 раза чаще, чем в контрольной группе, и в 2 раза, чем в основной.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Прегравидарная подготовка при невынашивании беременности у женщин с АФС, развившемся на фоне TORCHинфекции, с включением плазмафереза значительно снижает развитие осложнений беременности. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the features of gestation in women with a combination of antiphospholipid and TORCH syndromes in relation to preconception care.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. We analyzed 137 medical records of women with a past medical history of pregnancy loss and antiphospholipid syndrome (APS), focusing on the presence or absence of plasmapheresis in the preconception period, and further ranking the patients into 2 subgroups (with and without TORCH syndrome). As a control group, we included 28 pregnant women without both syndromes.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Gestation in women with combined APS and TORCH syndromes was accompanied by a 10-fold higher risk of threatened abortion in the first trimester and 3-fold higher risk of placental insufficiency as compared to those without both syndromes. Notably, the combination of the syndromes doubled the risk of placental insufficiency in comparison with APS alone. The lack of plasmapheresis in patients with APS and TORCH syndrome was associated with &gt; 2-fold higher risk of threatened abortion. Further, in patients with APS and TORCH syndrome, lack of plasmapheresis increased the likelihood of developing fetal hypoxia by a factor of 2 and 3 in comparison with those diagnosed with APS alone or control patients.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. TORCH syndrome is a major risk factor of adverse outcome in pregnant women with APS. Inclusion of plasmapheresis into the preconception care in women with APS and TORCH syndrome significantly reduced the development of pregnancy complications. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антифосфолипидные антитела</kwd><kwd>антифосфолипидный синдром</kwd><kwd>невынашивание</kwd><kwd>плазмаферез</kwd><kwd>TORCHинфекции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antiphospholipid antibodies</kwd><kwd>antiphospholipid syndrome</kwd><kwd>miscarriage</kwd><kwd>plasmapheresis</kwd><kwd>TORCH infections</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бицадзе В.О., Хизроева Д.Х., Макацария Н.А., Егорова Е.С., Баймурадова C.М., Машкова Т.Я. Антифосфолипидные антитела, их патогенетическое и диагностическое значение при акушерской патологии. Акушерство, гинекология и репродукция. 2014;8(2):39-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bitsadze VO, Khizroeva DKh, Makatsariya NA, Egorova ES, Baymuradova SM, Mashkova TYa. Antiphospholipid antibodies, their pathogenetic and diagnostic issues obstetric practice. Akusherstvo, Ginekologiya i Reproduktsiya (Obstetrics, Gynecology, and Reproduction). 2014;8(2):39-60.] (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cervera R. Antiphospholipid syndrome. Thromb Res. 2017;151 Suppl 1:S43-S47. https://doi.org/10.1016/S0049-3848(17)30066-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cervera R. Antiphospholipid syndrome. Thromb Res. 2017;151 Suppl 1:S43-S47. https://doi.org/10.1016/S0049-3848(17)30066-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D'Ippolito S, Meroni PL, Koike T, Veglia M, Scambia G, Di Simone N. Obstetric antiphospholipid syndrome: a recent classification for an old defined disorder. Autoimmun Rev. 2014;13(9):901-908. https://doi.org/10.1016/j.autrev.2014.05.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D'Ippolito S, Meroni PL, Koike T, Veglia M, Scambia G, Di Simone N. Obstetric antiphospholipid syndrome: a recent classification for an old defined disorder. Autoimmun Rev. 2014;13(9):901-908. https://doi.org/10.1016/j.autrev.2014.05.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менжинская И.В., Ванько Л.В. Патофизиологические механизмы развития акушерского антифосфолипидного синдрома. Акушерство и гинекология. 2018;1:5-12. https://doi.org/10.18565/aig.2018.1.5-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menzhinskaya IV, Van'ko LV. Pathophysiological mechanisms of obstetric antiphospholipid syndrome. Obstetrics and Gynecology. 2018;1:5-12. (in Russ.). https://doi.org/10.18565/aig.2018.1.5-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менжинская И.В., Ванько Л.В. Антифосфолипидные антитела как диагностические маркеры акушерского антифосфолипидного синдрома. Акушерство и гинекология. 2019;2:5-12. https://doi.org/10.18565/aig.2019.2.5-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menzhinskaya IV, Vanko LV. Antiphospholipid antibodies as diagnostic markers for obstetric antiphospholipid syndrome. Obstetrics and gynecology. 2019;2:5-12. (in Russ.). https://doi.org/10.18565/aig.2019.2.5-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fialová L, Petráčková M, Kuchař O. Comparison of different enzyme-linked immunosorbent assay methods for avidity determination of antiphospholipid antibodies. J Clin Lab Anal. 2017;31(6):e22121. https://doi.org/10.1002/jcla.22121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fialová L, Petráčková M, Kuchař O. Comparison of different enzyme-linked immunosorbent assay methods for avidity determination of antiphospholipid antibodies. J Clin Lab Anal. 2017;31(6):e22121. https://doi.org/10.1002/jcla.22121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDonnell T, Artim-Esen B, Wincup C, Ripoll VM, Isenberg D, Giles IP, Rahman A, Pericleous C. Antiphospholipid Antibodies to Domain I of Beta-2-Glycoprotein I Show Different Subclass Predominance in Comparison to Antibodies to Whole Beta-2-glycoprotein I. Front Immunol. 2018;9:2244. https://doi.org/10.3389/fimmu.2018.02244</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDonnell T, Artim-Esen B, Wincup C, Ripoll VM, Isenberg D, Giles IP, Rahman A, Pericleous C. Antiphospholipid Antibodies to Domain I of Beta-2-Glycoprotein I Show Different Subclass Predominance in Comparison to Antibodies to Whole Beta-2-glycoprotein I. Front Immunol. 2018;9:2244. https://doi.org/10.3389/fimmu.2018.02244</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чепанов С.В., Шляхтенко Т.Н., Зайнулина М.С., Мирашвили М.И., Соколов Д.И., Сельков С.А. Антитела к аннексину V у женщин с привычным невынашиванием беременности. Акушерство и гинекология. 2014;7:29-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chepanov SV, Shlyakhtenko TN, Zainulina MS, Mirashvili MI, Sokolov DI, Selkov SA. Anti-annexin v antibodies in women with recurrent miscarriage. Obstetrics and Gynecology. 2014;7:29-32. (In Russ.).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bećarević M. The IgG and IgM isotypes of anti-annexin A5 antibodies: relevance for primary antiphospholipid syndrome. J Thromb Thrombolysis. 2016;42(4):552-557. https://doi.org/10.1007/s11239-016- 1389-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bećarević M. The IgG and IgM isotypes of anti-annexin A5 antibodies: relevance for primary antiphospholipid syndrome. J Thromb Thrombolysis. 2016;42(4):552-557. https://doi.org/10.1007/s11239-016- 1389-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Л.В., Кузьмин В.Н., Арсланян К.Н., Казначеева Т.В., Харченко Э.И. Современные подходы к диагностике и лечению внутриутробных инфекций. Проблемы репродукции. 2015;5(21):115- 119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamyan LV, Kuz'min VN, Arslanyan KN, Kaznacheeva TV, Kharchenko EI. Current approaches to diagnosis and treatment of intrauterine infections. Russian journal of human reproduction. 2015;21(5):115- 119. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко Е.Н., Гончарова А.А. Корреляционные связи между показателями активности свертывающей системы крови и содержанием антифосфолипидных антител у женщин с невынашиванием беременности Гинекология. 2019;5(21):53-58. https://doi.org/10.26442/20795696.2019.5.190668</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravchenko EN, Goncharova AA. Correlation between indicators of hemostasis system activity and antiphospholipid antibodies levels in women with miscarriage. Ginecology. 2019;5(21):53-58. (In Russ.). https://doi.org/10.26442/20795696.2019.5.190668</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В.Н., Адамян Л.В. Проблема внутриутробной инфекции в современном акушерстве. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2017;3(20):32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin VN, Adamyan LV. The problem of intrauterine infection in modern obstetrics. Infectious diseases: news, views, education. 2017;3(20):32-36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко Н.С., Никонов А.П., Асцатурова О.Р., Белова А.В. Структура инфекционного скрининга беременных: российская и общемировая практика. Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева 2018;1(5):26-30. https://doi.org/10.18821/2313-8726-2018-5-1-26-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko NS, Nikonov AP, Ascaturova OR, Belova AV. Structure of infectious screening of pregnants: russian and overall practice. VF Snegirev archives of obstetrics and gynecology. 2018;1(5):26-30. (In Russ.). https://doi.org/10.18821/2313-8726-2018-5-1-26-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тетруашвили Н.К. Привычный выкидыш. Акушерство и гинекология. Новости. Мнение. Обучение. 2017;4(18):70-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tetruashvili NK. Recurrent abortion. Obstetrics and gynecology. news. views. Education. 2017;4(18):70-87. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко Е.Н., Гончарова А.А., Кропмаер К.П. Особенности течения беременности у женщин с антифосфолипидным синдромом в зависимости от проводимой терапии и наличия TORCHинфекции. Проблемы репродукции. 2020;26(1):83-89. https://doi.org/10.17116/repro20202601183</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravchenko EN, Goncharova AA, Kropmaer KP. Features of the course of pregnancy in women with antiphospholipid syndrome, depending on the therapy and the presence of torch infection. Russian journal of human reproduction. 2020;26(1):83-89]. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/repro20202601183</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартиросян А.А., Манукян Г.П. Теории происхождения антифосфолипидных антител: роль инфекционных патогенных агентов. Успехи современной биологии. 2018;138(2):148-160. https://doi.org/10.7868/S0042132418020047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martirosyan AA, Manukyan GP. Theories of antiphospholipid antibody origin: the role of infectious pathogenic agents. Theories of the originof antiphospholipid antibodies: the role of infectious pathogenic agents. Uspehi sovremennoj biologii. 2018;138(2):148-160. (In Russ.). https://doi.org/10.7868/S0042132418020047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khizroeva J, Bitsadze V, Makatsariya A. Catastrophic antiphospholipid syndrome and pregnancy. Clinical report. J Matern Fetal Neonatal Med. 2019;32(12):2091-2094. https://doi.org/10.1080/14767058.2017.1422715</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khizroeva J, Bitsadze V, Makatsariya A. Catastrophic antiphospholipid syndrome and pregnancy. Clinical report. J Matern Fetal Neonatal Med. 2019;32(12):2091-2094. https://doi.org/10.1080/14767058.2017.1422715</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shoenfeld Y, Blank M, Cervera R, Font J, Raschi E, Meroni PL. Infectious origin of the antiphospholipid syndrome. Ann Rheum Dis. 2006;65(1):2-6. https://doi.org/10.1136/ard.2005.045443</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoenfeld Y, Blank M, Cervera R, Font J, Raschi E, Meroni PL. Infectious origin of the antiphospholipid syndrome. Ann Rheum Dis. 2006;65(1):2-6. https://doi.org/10.1136/ard.2005.045443</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdel-Wahab N, Lopez-Olivo MA, Pinto-Patarroyo GP, Suarez-Almazor ME. Systematic review of case reports of antiphospholipid syndrome following infection. Lupus. 2016;25(14):1520-1531. https://doi.org/10.1177/0961203316640912</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdel-Wahab N, Lopez-Olivo MA, Pinto-Patarroyo GP, Suarez-Almazor ME. Systematic review of case reports of antiphospholipid syndrome following infection. Lupus. 2016;25(14):1520-1531. https://doi.org/10.1177/0961203316640912</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
