<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2021-6-4-106-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-472</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуализация и гистологическое подтверждение при амбулаторной и стационарной гистероскопии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Imaging and diagnostic accuracy of outpatient and inpatient hysteroscopy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6551-4278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролова Юлия Сергеевна, врач акушер-гинеколог</p><p>650025, г. Кемерово, пр. Кузнецкий, д. 103</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia S. Frolova, Dr. MD, Obstetrician-Gynecologist</p><p>103, Kuznetskiy Prospekt, Kemerovo,650025</p></bio><email xlink:type="simple">beletskaya91@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6966-2681</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елгина</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yelgina</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елгина Светлана Ивановна, доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии им. профессора Г.А. Ушаковой</p><p>650056, г. Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana I. Yelgina, Prof. MD, DSc, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Кемеровская городская клиническая больница №4»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo City Clinical Hospital №4</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>106</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролова Ю.С., Елгина С.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролова Ю.С., Елгина С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolova Y.S., Yelgina S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/472">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/472</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Провести сравнение результатов визуальных данных и гистологического под тверждения при амбулаторной и стационарной гистероскопии у женщин с патологией матки и эндометрия.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ результатов амбулаторных гистероскопий пациенток с патологией эндометрия, выполненных в амбулаторных и стационарных учреждениях г. Кемерово с 2018-го по 2020 год. В исследование включено 600 женщин: I группа – 300 женщин, которым была проведена амбулаторная (офисная) гистероскопия (ОГС) и II группа – 300 пациенток, получивших стационарную гистероскопию (СГС). Патология эндометрия у женщин двух групп была подтверждена путем проведениямануальной вакуум-аспирации полости матки (МВА).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показания, визуализация и гистологическое подтверждение при проведении ОГС и СГС не имели различий по большинству нозологий. Однако женщинам с бесплодием инвазивное вмешательство чаще проводилось в стационаре (р=0,035). ОГС чаще выявляла аденомиоз и деформацию полости матки. Гистологическое подтверждение патологии матки и эндометрия при ОГС было сопоставимо со СГС за исключением железисто-фиброзного полипа эндометрия.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Отсутствие значимых различий в показаниях, визуальных данных и гистологическом подтверждении у пациенток, направленных на ОГС и СГС, доказывает равнозначную эффективность амбулаторной и стационарной гистероскопии. Однако ОГС имеет преимущества при выявлении аденомиоза и деформации полости матки и менее информативна при железисто-фиброзном полипе эндометрия.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To compare the results of visualisation and diagnostic accuracy during outpatient and inpatient hysteroscopy in women with endometrial disease.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. We performed a retrospective analysis of patients with uterine diseases who underwent outpatient hysteroscopy at Kemerovo City Clinical Hospital №4 (n = 300) or inpatient hysteroscopy within the hospitals (n = 300) in Kemerovo from 2018 to 2020. Confirmation of endometrial disease was carried out by manual vacuum aspiration.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Indications, imaging, and diagnostic accuracy did not differ for most endometrial diseases in outpatient and inpatient hysteroscopy, yet inpatient hysteroscopy was the option of choice in women with infertility (p = 0.035). Diagnostic accuracy of outpatient and inpatient hysteroscopy was highly concordant, albeit outpatient hysteroscopy more often revealed adenomyosis and uterine malformation and less often identified endometrial polyps.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Outpatient and inpatient hysteroscopy are equally efficient, although outpatient hysteroscopy has its benefits in detecting adenomyosis and uterine malformation and be less informative in diagnosing endometrial polyps.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>амбулаторная офисная гистероскопия</kwd><kwd>стационарная гистероскопия</kwd><kwd>мануальная вакуумная аспирация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>outpatient hysteroscopy</kwd><kwd>inpatient hysteroscopy</kwd><kwd>manual vacuum aspiration</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ГАУЗ «Кемеровская городская клиническая больница № 4», Кемерово, Россия; за счет средств обязательного медицинского страхования.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was financially supported by the Federal Compulsory Medical Insurance Fund.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов О.В., Казачкова Е.А., Казачков Е.Л., Сафронов Е.О., Пустовалова М.Л., Коршунов Д.В. Частота и структура внутриматочной патологии, подлежащей малоинвазивному хирургическому лечению, в свете учения о патоморфозе. Уральский медицинский журнал. 2020;3(168):65-70. https://doi.org/10.25694/URMJ.2020.03.38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronov OV, Kazachkova EA, Kazachkov EL, Safronov EO, Pustovaia ML, Korshunov DV. Prevalence rate and structure of minimally invasive surgical intrauterine pathology in the light of pathomorphosis theory. Ural Medical Journal. 2020;3(168):65-70. (In Russ). https://doi.org/10.25694/URMJ.2020.03.38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернуха Г.Е., Асатурова А.В., Иванов И.А., Думановская М.Р. Структура патологии эндометрия в различные возрастные периоды. Акушерство и гинекология. 2018;8:129-134. https://doi.org/10.18565/aig.2018.8.129-134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov IA, Asaturova AV, Dumanovskaya MR, Chernukha GE. Dumanovskaya endometrial lesion''s pattern in different age groups. Obstetrics and Gynecology. 2018;8:129-134. (In Russ). https://doi.org/10.18565/aig.2018.8.129-134</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксель Е.М., Виноградова Н.Н. Статистика злокачественных новообразований женских репродуктивных органов. Онкогинекология. 2019;3(27):64-78. https://doi.org/10.52313/22278710_2018_3_64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Axel EM, Vinogradova NN. Statistics of malignant neoplasms of female reproductive organs. Oncogynecology. 2019;3(27):64-78. (In Russ). https://doi.org/10.52313/22278710_2018_3_64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиева Д.А., Аскарова З.З. Значение гистероскопии в диагностике аномальных маточных кровотечений в перименопаузе. Достижения науки и образования. 2020;4(58):64-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alieva DA, Askarova ZZ. Znachenie gisteroskopii v diagnostike anomal'nykh matochnykh krovotecheniy v perimenopauze. Dostizheniya nauki i obrazovaniya. 2020;4(58):64-66. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Л.В., Мельникова Н.С., Касян В.Н. Патология эндометрия в постменопаузе: нужен ли ультразвуковой скрининг? Проблемы репродукции. 2019;25(2):113-119. https://doi.org/10.17116/repro201925021113</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamyan LV, Melnikova NS, Kasyan VN. Endometrial pathology in postmenopausal women: do we need ultrasound screening? Russian journal of human reproduction. 2019;25(2):113-119. (In Russ). https://doi.org/10.17116/repro201925021113</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ключаров И.В., Морозов В.В., Гайнеева З.А., Кливленд Г.О., Устинова Е.М. Безопасность и переносимость хирургической гистероскопии "по Бетокки" в женской консультации. Акушерство и гинекология. 2017;7:114-119. https://doi.org/10.18565/aig.2017.7.114-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyucharov IV, Morozov VV, Gaineeva ZA, Klivlend GO, Ustinova EM. Safety and tolerability of Betocchi surgical hysteroscopy in antenatal clinic. Obstetrics and Gynecology. 2017;7:14-119. (In Russ). https://doi.org/10.18565/aig.2017.7.114-9. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подзолкова Н.М., Фадеев И.Е., Виницкая А.И., Глазкова О.Л., Полетова Т.Н., Шевелева Т.В., Назарова С.В. Скрининг толщины эндометрия в постменопаузе: объективная необходимость или избыточная онкологическая настороженность? Репродуктивное здоровье. Восточная Европа. 2015;1(37):8-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podzolkova N, Fadeev I, Vinitskaya A, Glazkova O, Poletova T, Sheveleva T, Nazarov S. Screening of endometrial thickness in postmenopausal women: an objective necessity or excessive alertness cancer? Reproductive Health. Eastern Europe. 2015;1(37):8-18. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобаидзе Е.Г., Колесова Т.Е., Караваева К.С. Сравнительный анализ диагностики патологии эндометрия у женщин. Онкология − XXI век. Материалы XXI Международной научной конференции «Онкология − XXI век», VII Итало-российской научной конференции по онколо- гии и эндокринной хирургии, XXI Международной научной конференции «Здоровье нации − XXI век». 2017:119-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobaidze EG, Kolesova TE, Karavaeva KS. Comparative analysis of endometrium pathology diagnosis in women. Onkologiya − XXI vek. Materialy XXI Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Onkologiya − XXI vek», VII Italo-rossiyskoy nauchnoy konferentsii po onkologii i endokrinnoy khirurgii, XXI Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Zdorov'e natsii − XXI vek». 2017:18-22. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елгина С.И., Золоторевская О.С., Бурова О.С., Малиновская В.А., Беглова А.Ю. Офисная гистероскопия в амбулаторной практике врача акушера-гинеколога. Мать и Дитя в Кузбассе. 2018;4(75):21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elgina SI, Zolotorevskaya OS, Burova OS, Malinovskiy VA, Beglova AYu. Office hysteroscopy in the outpatient practice of an obstetrician- gynecologist. Mother and Baby in Kuzbass. 2018;4(75):21-24. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова Ю.С., Елгина С.И., Золоторевская О.С. Диагностика патологии эндометрия – история и реальная практика. Мать и Дитя в Кузбассе. 2021;1(84):39-45. https://doi.org/10.24411/2686-7338-2021-10004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova JuS, Elgina SI, Zolotorevskaya OS. Diagnostics of the pathology of the endometrium and uterine cavity: history and real practice. Mother and Baby in Kuzbass. 2021;1(84):39-45. (In Russ). https://doi.org/10.24411/2686-7338-2021-10004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова Ю.С., Елгина С.И. Сравнительная клинико-анамнестическая характеристика женщин с патологией эндометрия и полости матки, получивших помощь в амбулаторных и стационарных условиях. Мать и Дитя в Кузбассе. 2021;2(85):88-94. https://doi.org/10.24411/2686-7338-2021-10027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova JuS, Elgina SI. Comparative clinical and anamnestic characteristics of women with endometrial and uterine cavity pathology who received outpatient and inpatient care. Mother and Baby in Kuzbass. 2021;2(85):88-94. (In Russ). https://doi.org/10.24411/2686-7338-2021-10027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренная В.В. Амбулаторная гистероскопия. Практические рекомендации. Consilium Medicum. 2015;17(6):28-31. https://doi.org/10.26442/2075-1753_2015.6.28-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korennaya VV. Ambulatornaya gisteroskopiya. Prakticheskie rekomendatsii. Consilium Medicum. 2015;17(6):28-31. (In Russ). https://doi.org/10.26442/2075-1753_2015.6.28-31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манухин И.Б., Тумилович Л.Г., Геворкян М.А., Манухина Е.И. Гинекологическая эндокринология: клинические лекции. 4-е изд., перераб. и доп. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukhin IB, Tumilovich LG, Gevorkyan MA, Manukhina EI. Ginekologicheskaya endokrinologiya: klinicheskie lektsii. 4nd ed. Мoscow: GEOTAR-Media; 2020. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
