<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ЭНДОМЕТРИОЗА У ЖЕНЩИНЫ В ПОСТМЕНОПАУЗАЛЬНОМ ПЕРИОДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ENDOMETRIOSIS IN A POSTMENOPAUSAL WOMAN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>IGOR S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрич</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrich</surname><given-names>LYUBOV N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васютинская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasyutinskaya</surname><given-names>YULIYA V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демьянова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demyanova</surname><given-names>TAMARA N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фетищева</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fetischeva</surname><given-names>LARISA E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ КО Областная клиническая больница скорой медицинской помощи им. М.А. Подгорбунского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Emergency Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захаров И.С., Петрич Л.Н., Васютинская Ю.В., Демьянова Т.Н., Фетищева Л.Е., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захаров И.С., Петрич Л.Н., Васютинская Ю.В., Демьянова Т.Н., Фетищева Л.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharov I.S., Petrich L.N., Vasyutinskaya Y.V., Demyanova T.N., Fetischeva L.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/63">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/63</self-uri><abstract><p>Несмотря на существующий стереотип ассоциации  эндометриоза  с  периодом  деторождения, данная патология может диагностироваться и  у  женщин постменопаузального  периода. При  этом  распространённость  эндометриоидных гетеротопий у лиц после наступления менопаузы  может  варьировать  от  2  до  5  %.  Вероятность  малигнизации  эндометриоидных очагов составляет не более 0,9 %, однако считается,  что  у  женщин  пострепродуктивного возраста  необходимо  проявлять  повышенную онкологическую настороженность. В представленной  статье  приводится  описание  клинического  случая  эндометриоза,  который  впервые выявлен в постменопаузальном периоде. Важно отметить отсутствие специфических клинических  проявлений  эндометриоидной  болезни и характер забрюшинного расположения образования. Учитывая  приведённые особенности, эндометриома была удалена. Последующее патолого-гистологическое исследование подтвердило наличие эндометриоидной ткани в макропрепарате.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There is a widespread opinion that endometriosis is a disease specific for the childbearing period; however, there is extensive evidence on its occurrence also in postmenopausal women, with a prevalence reaching 5%. Since the malignant transformation of endometriosis is a rare but hazardous event, here we describe a case report of asymptomatic retroperitoneal endometriosis in a postmenopausal woman. Upon the excision of neoplasm, a histological examination confirmed endometriosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндометриоз</kwd><kwd>постменопаузальный период</kwd><kwd>endometriosis</kwd><kwd>postmenopausal period</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Л.В., Кулаков В.И., Андреева Е.Н. Эндометриозы. Руководство для врачей. М.: Медицина, 2006. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Адамян Л.В., Кулаков В.И., Андреева Е.Н. Эндометриозы. Руководство для врачей. М.: Медицина, 2006. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрижаков А.Н., Давыдов А.И. Эндометриоз. Клинические и теоретические аспекты. М.: Медицина, 1996. 330 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрижаков А.Н., Давыдов А.И. Эндометриоз. Клинические и теоретические аспекты. М.: Медицина, 1996. 330 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология / под ред. В.Е. Радзинского, А.М. Фукса. М.: ГЕОТАР-Медиа, 2014. 1000 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гинекология / под ред. В.Е. Радзинского, А.М. Фукса. М.: ГЕОТАР-Медиа, 2014. 1000 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunselman GA, Vermeulen N, Becker C, Calhaz-Jorge C, D'Hooghe T, De Bie B, et al. ESHRE guideline: management of women with endometriosis. Hum Reprod. 2014; 29(3): 400-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunselman GA, Vermeulen N, Becker C, Calhaz-Jorge C, D'Hooghe T, De Bie B, et al. ESHRE guideline: management of women with endometriosis. Hum Reprod. 2014; 29(3): 400-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudelist G, Fritzer N, Thomas A. Diagnostic delay for endometrisis in Austria and Germany: causes and possible consequences. Hum Reprod. 2012; 27(12): 3412-3416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudelist G, Fritzer N, Thomas A. Diagnostic delay for endometrisis in Austria and Germany: causes and possible consequences. Hum Reprod. 2012; 27(12): 3412-3416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапина И.А., Доброхотова Ю.Э., Гаврилов М.В., Сдвигов А.С., Ермоленко Н.С. Современные возможности лечения эндометриоидных кист яичников // Гинекология. 2017. № 1(19). С. 42-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапина И.А., Доброхотова Ю.Э., Гаврилов М.В., Сдвигов А.С., Ермоленко Н.С. Современные возможности лечения эндометриоидных кист яичников // Гинекология. 2017. № 1(19). С. 42-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эл-Джефут М., Артымук Н.В. Соответствует ли скрытый (бессимптомный, или микроскопический) эндометриоз определению болезни? // Фундаментальная и клиническая медицина. 2016. № 2(1). С. 83-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эл-Джефут М., Артымук Н.В. Соответствует ли скрытый (бессимптомный, или микроскопический) эндометриоз определению болезни? // Фундаментальная и клиническая медицина. 2016. № 2(1). С. 83-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зотова О.А., Артымук Н.В. Аденомиоз: клиника, факторы риска, проблемы диагностики и лечения // Гинекология. 2013. № 6. С. 31-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зотова О.А., Артымук Н.В. Аденомиоз: клиника, факторы риска, проблемы диагностики и лечения // Гинекология. 2013. № 6. С. 31-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Streuli I, Gaitzsch H, Wenger JM, Petignat P. Endometriosis after menopause: physiopathology and management of an uncommon condition. Climacteric. 2017; 20(2): 138-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streuli I, Gaitzsch H, Wenger JM, Petignat P. Endometriosis after menopause: physiopathology and management of an uncommon condition. Climacteric. 2017; 20(2): 138-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsushima T, Asakura H. Huge ovarian endometrioma that grew after menopause: Case report. J Obstet Gynecol Res. 2016; 42(3): 350-352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsushima T, Asakura H. Huge ovarian endometrioma that grew after menopause: Case report. J Obstet Gynecol Res. 2016; 42(3): 350-352.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hadfield RM, Manek S, Weeks DE, Mardon HJ, Barlow DH, Kennedy SH. Linkage and association studies of the relationship between endometriosis and genes encoding the detoxification enzymes GSTM1, GSTT1 and CYP1A1. Mol Hum Reprod. 2001; 7(11): 1073-1078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hadfield RM, Manek S, Weeks DE, Mardon HJ, Barlow DH, Kennedy SH. Linkage and association studies of the relationship between endometriosis and genes encoding the detoxification enzymes GSTM1, GSTT1 and CYP1A1. Mol Hum Reprod. 2001; 7(11): 1073-1078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daly AK. Polymorphic Variants of Cytochrome P450: Relevance to Cancer and Other Diseases. Adv Pharmacol. 2015; 74: 85-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daly AK. Polymorphic Variants of Cytochrome P450: Relevance to Cancer and Other Diseases. Adv Pharmacol. 2015; 74: 85-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Ю.И., Колесников С.И., Черняк Е.В. Цитохром Р450: основные представления, методы исследования, значение для практической медицины. Иркутск, 2014. 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черняк Ю.И., Колесников С.И., Черняк Е.В. Цитохром Р450: основные представления, методы исследования, значение для практической медицины. Иркутск, 2014. 47 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кублинский К.С., Евтушенко И.Д., Новицкий В.В., Уразова О.И., Колобовникова Ю.В., Ковалева А.С. Аллельный полиморфизм генов факторов ангиогенеза при генитальном эндометриозе // В мире научных открытий. 2016. № 1 (73). С. 24-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кублинский К.С., Евтушенко И.Д., Новицкий В.В., Уразова О.И., Колобовникова Ю.В., Ковалева А.С. Аллельный полиморфизм генов факторов ангиогенеза при генитальном эндометриозе // В мире научных открытий. 2016. № 1 (73). С. 24-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klenov VE, Potretzke TA, Sehn JK, Thaker PH. Postmenopausal Invasive Endometriosis Requiring Supralevator Pelvic Exenteration. Obstet Gynecol. 2015; 126(6): 1215-1218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klenov VE, Potretzke TA, Sehn JK, Thaker PH. Postmenopausal Invasive Endometriosis Requiring Supralevator Pelvic Exenteration. Obstet Gynecol. 2015; 126(6): 1215-1218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inceboz U. Endometriosis after menopause. Womens Health (Lond). 2015; 11(5): 711-715.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inceboz U. Endometriosis after menopause. Womens Health (Lond). 2015; 11(5): 711-715.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Izuishi K, Sano T, Shiota A, Mori H, Ebara K. Small bowel obstruction caused by endometriosis in a postmenopausal woman. Asian J Endosc Surg. 2015; 8(2): 205-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izuishi K, Sano T, Shiota A, Mori H, Ebara K. Small bowel obstruction caused by endometriosis in a postmenopausal woman. Asian J Endosc Surg. 2015; 8(2): 205-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эндометриоз: диагностика, лечение и реабилитация. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных. Москва, 2013. 65 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эндометриоз: диагностика, лечение и реабилитация. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных. Москва, 2013. 65 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
