<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fcmedicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0764</issn><issn pub-type="epub">2542-0941</issn><publisher><publisher-name>КемГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23946/2500-0764-2023-8-2-141-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fcmedicine-723</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай синдрома сверхчисленной дериватной хромосомы 22 у ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of supernumerary derivative chromosome 22 syndrome in a child</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6411-5112</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оленникова</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olennikova</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оленникова Римма Витальевна, врач-генетик, заведующая медико-генетической консультацией</p><p>650066, г. Кемерово, Октябрьский пр., д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mrs. Rimma V. Olennikova, geneticist, Head of Medical Genetics Counseling Unit</p><p>22, Oktyabr’skiy Prospect, Kemerovo, 650066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2171-702X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рытенкова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rytenkova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рытенкова Оксана Ивановна, врач-лабораторный генетик, заведующая медико-генетической лабораторией</p><p>650066, г. Кемерово, Октябрьский пр., д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mrs. Oksana I. Rytenkova, Geneticist, Head of Medical Genetics Laboratory</p><p>22, Oktyabr’skiy Prospect, Kemerovo, 650066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1169-715X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волков Алексей Николаевич, кандидат биологических наук, доцент кафедры биологии с основами генетики и паразитологии</p><p>650056, г. Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Alexey N. Volkov, PhD, Associate Professor, Department of Biology, Genetics, and Parasitology</p><p>22a, Voroshilova Street, Kemerovo, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">volkov_alex@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Кузбасская областная клиническая больница им. С.В. Беляева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuzbass Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>141</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оленникова Р.В., Рытенкова О.И., Волков А.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оленникова Р.В., Рытенкова О.И., Волков А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olennikova R.V., Rytenkova O.I., Volkov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/723">https://fcm.kemsmu.ru/jour/article/view/723</self-uri><abstract><p>В данной работе приводится описание редкого случая аномального кариотипа со сверхчисленной дериватной хромосомой der(22)t(11;22), ассоциированного с синдромом Эмануэль, у мальчика возрастом 1 год. Семейный цитогенетический анализ позволил выявить материнское происхождение аномалии от реципрокной транслокации t(11;22)(q23;q11.2). На момент обследования у ребенка наблюдаются микроаномалии развития, лицевые дисморфии, уменьшение в размере наружных половых органов. На фоне локального поражения головного мозга отмечается выраженная задержка психомоторного развития. Предпринята попытка установления рисков для здоровья пациента путем обобщения описанных в литературе случаев синдрома Эмануэль.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Here we describe a rare case of an abnormal karyotype with a supernumerary derivative chromosome der(22)t(11;22), associated with Emanuel syndrome, in a boy aged 1 year. Familial cytogenetic analysis revealed the maternal origin of the anomaly from reciprocal translocation t(11;22) (q23;q11.2). At the time of the examination, the child had numerous anomalies of development, facial dysmorphia, and a small size of the external genitalia. In addition, there was a pronounced delay in psychomotor development because of the brain damage. We made an attempt to perform a comprehensive analysis of the risks to the patient's health by generalizing the cases of Emanuel syndrome described in the literature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитогенетический анализ</kwd><kwd>реципрокная транслокация</kwd><kwd>der(22)t(11</kwd><kwd>22)</kwd><kwd>синдром Эмануэль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytogenetic analysis</kwd><kwd>reciprocal translocation</kwd><kwd>der(22)t(11</kwd><kwd>22)</kwd><kwd>Emanuel syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Н., Рытенкова О.И., Бабарыкина Т.А., Лысенко Д.И. Цитогенетическая диагностика хромосомных аномалий при неразвивающейся беременности. Клиническая лабораторная диагностика. 2017;62(9):553-556. http://dx.doi.org/10.18821/0869-2084-2017-62-9-553-556</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov AN, Rytenkova OI, Babarykina TA, Lysenko DI. The cytogenetic diagnostic of chromosome anomalies under nondeveloping pregnancy. Russian Clinical Laboratory Diagnostics. 2017;62(9):553-556. (In Russ). http://dx.doi.org/10.18821/0869-2084-2017-62-9-553-556</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Н., Рытенкова О.И. Цитогенетические методы в практике современных медико-биологических исследований. Часть III: числовые аномалии кариотипа человека. Фундаментальная и клиническая медицина. 2022;7(3):85-96. https://doi.org/10.23946/2500-0764-2022-7-3-85-96</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov AN, Rytenkova OI. Cytogenetic techniques in current biomedical research. PART III: numerical alterations of human karyotype. Fundamental and Clinical Medicine. 2022;7(3):85-96. (In Russ). https://doi.org/10.23946/2500-0764-2022-7-3-85-96</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Н., Рытенкова О.И., Цуркан Е.В., Бабарыкина Т.А., Суржикова Г.С. Биохимические показатели крови у беременных женщин в норме и при хромосомной патологии плода. Фундаментальная и клиническая медицина. 2022;7(4):91-99. https://doi.org/10.23946/2500-0764-2022-7-4-91-99</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov AN, Rytenkova OI, Tsurkan EV, Babarykina TA, Surzhikova GS. Serum biochemical parameters in pregnant women with and without fetal chromosomal abnornalities. Fundamental and Clinical Medicine. 2022;7(4):91-99. (In Russ). https://doi.org/10.23946/2500-0764-2022-7-4-91-99</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arsham Marilyn S., Barch Margaret J., Lawce Helen J., editors. The AGT cytogenetics laboratory manual. 4th ed. New Jersey: John Wiley Sons, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsham Marilyn S, Barch Margaret J, Lawce Helen J, editors. The AGT cytogenetics laboratory manual. 4th ed. New Jersey: John Wiley Sons; 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carter M.T., St Pierre S.A., Zackai E.H., Emanuel B.S., Boycott K.M. Phenotypic delineation of Emanuel syndrome (supernumerary derivative 22 syndrome): Clinical features of 63 individuals. Am. J. Med. Genet. A. 2009;149A(8):1712-1721. https://doi.org/10.1002/ajmg.a.32957</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carter MT, St Pierre SA, Zackai EH, Emanuel BS, Boycott KM. Phenotypic delineation of Emanuel syndrome (supernumerary derivative 22 syndrome): Clinical features of 63 individuals. Am J Med Genet A. 2009;149A(8):1712-1721. https://doi.org/10.1002/ajmg.a.32957</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dawson A.J., Mears A.J., Chudley A.E., Bech-Hansen T., McDermid H. Der(22)t(11;22) resulting from a paternal de novo translocation, adjacent 1 segregation, and maternal heterodisomy of chromosome 22. .J Med. Genet. 1996;33(11):952-956. https://doi.org/10.1136/jmg.33.11.952</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dawson AJ, Mears AJ, Chudley AE, Bech-Hansen T, McDermid H. Der(22)t(11;22) resulting from a paternal de novo translocation, adjacent 1 segregation, and maternal heterodisomy of chromosome 22. J Med Genet. 1996;33(11):952-956. https://doi.org/10.1136/jmg.33.11.952</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антоненко В.Г., Светличная Д.В., Журкова Н.В., Харитонова Н.А., Шилова Н.В. Случай синдрома Эмануэль у новорожденной девочки с врожденным пороком сердца. Медицинская генетика. 2019;18(9):34-39. https://doi.org/10.25557/2073-7998.2019.09.34-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonenko VG, Svetlychnaya DV, Djurcova NV, Haritonova NA, Shilova NV. A case of Emanuel syndrome on a newborn girl with congenital heart defect. Medical genetics. 2019;18(9):34-39 (In Russ). https:// doi.org/10.25557/2073-7998.2019.09.34-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koshy B., Kamath V., Srivastava V. M., Chacko M., Yuvarani S. Phenotypic features and inheritance pattern of Emanuel syndrome: an Indian perspective. Int. J. Infertil. Fetal Med. 2021;12(3):60-65. https://doi.org/10.5005/jp-journals-10016-1228</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshy B, Kamath V, Srivastava VM, Chacko M, Yuvarani S. Phenotypic features and inheritance pattern of Emanuel syndrome: an Indian perspective. Int J Infertil Fetal Med. 2021;12(3):60-65. https:// doi.org/10.5005/jp-journals-10016-1228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luo J., Yang H., Tan Z., Tu M., Luo H., Yang Y., Xie L. A clinical and molecular analysis of a patient with Emanuel syndrome. Mol. Med. Rep. 2017;15:1348-1352. https://doi.org/10.3892/mmr.2017.6107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luo J, Yang H, Tan Z, Tu M, Luo H, Yang Y, Xie L. A clinical and molecular analysis of a patient with Emanuel syndrome. Mol Med Rep. 2017;15:1348-1352. https://doi.org/10.3892/mmr.2017.6107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hochstenbach R., Liehr T., Hastings R.J. Chromosomes in the genomic age. Preserving cytogenomic competence of diagnostic genome laboratories. Eur. J. Hum. Genet. 2021;29(4):541-552. https://doi.org/10.1038/s41431-020-00780-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hochstenbach R, Liehr T, Hastings RJ. Chromosomes in the genomic age. Preserving cytogenomic competence of diagnostic genome laboratories. Eur J Hum Genet. 2021;29(4):541-552. https:// doi. org/10.1038/s41431-020-00780-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
